1
00:00:01,460 --> 00:00:02,794
Pete, znam da jesi
imam neke podatke za podijeliti s nama

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,880
-od granice mjehurića.
-Mm-hmm.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,299
Što je sad ovo?

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
[Erik] Čini se kao
tamošnje drveće

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
izgledaju kao da su gurnuti prema gore
na nebu

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
iznad okućnice.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
-[Travis] Wow!
-[Royston] Travis,

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
izgleda kao
dolazi nam putem.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
[Travis preko vokija] Da,
došlo nam je unatrag.

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
[Royston] To je ludo.
Je li to samo obrnuto kada

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
udarili smo u zid mjehurića?

12
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Niotkuda, imamo
nešto se kreće okolo...

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,403
[Travis] O, da. Pogledaj to,
pogledaj to. Sada to vidim.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
To mora biti
stotinama stopa u zraku.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
[Erik] Da.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,951
[Travis] Što za ime svijeta
je li to

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,248
[Pripovjedač] Postoji ranč
u Sjevernoj Utahu.

18
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
Smatra se epicentrom

19
00:00:42,084 --> 00:00:47,047
od najčudnijih i najčudnijih
uznemirujućih pojava na Zemlji.

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
Dva desetljeća,

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
savezna vlada

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
istražio imanje.

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
Njihovi nalazi
nikada nisu javno objavljeni.

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
[Travis] Upravo tamo!
Imamo nešto!

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
[Pripovjedač] Sada novi tim

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
nezavisnih znanstvenika
a istraživači preuzimaju.

27
00:01:03,814 --> 00:01:05,232
Otkrivaju dokaze

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
da bezbrojne priče...

29
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
Došao je ravno iz mesa.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
...neidentificiranih
zračni fenomeni...

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
UAP upravo tamo!

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
...bizarne energije...

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,827
Čini se da postoji
izvor topline točno iznad njih.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,580
...i portali koji vode
u druge dimenzije...

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,039
Možda tražimo
kod anomalije

36
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
po prvi put, dečki.

37
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
...moglo bi biti istina.

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
Neće se zaustaviti ni pred čim
otkriti...

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
...Tajna
ranča Skinwalker.

40
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
[Kaleb] Dobro došli
Ranč Skinwalker, guverner.

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Hvala puno
što si nam pomogao.

42
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
-Da. -[Kaleb] Samo idi
upravo ovdje.

43
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
Uz sve dokaze o
čudne i neprirodne stvari

44
00:01:52,654 --> 00:01:53,947
koje smo pronašli
na ranču Skinwalker...

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
-[Cox] Gospodo.
-Hej!

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Kako nam ide?

47
00:01:57,492 --> 00:01:59,036
[Travis] ...Brandon Fugal
pozvao guvernera Utaha,

48
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
Spencer Cox,
izaći na imanje

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,748
i dobiti poseban brifing.

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
Pa, dobrodošli.
Ovo je zapovjedni centar.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Pokazat ćemo vam nekoliko
stvari. Dođite, guverneru.

52
00:02:08,044 --> 00:02:09,880
[Brandon] Posjećivanjem
ranč, guverner Cox ima

53
00:02:10,005 --> 00:02:13,216
prepoznao važnost
naše istrage.

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
Ranč Skinwalker ima
ne samo bio

55
00:02:15,427 --> 00:02:16,803
centar za visoku neobičnost

56
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
ali je bio u srcu
kongresnih saslušanja

57
00:02:20,140 --> 00:02:22,476
i ključne brifinge
u Washington D.C.

58
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
baveći se temom
neidentificirane pojave iz zraka.

59
00:02:25,646 --> 00:02:29,274
Također je bilo
predmet znanstvenih napora

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
Robert Bigelow,
sa federalnom vladom,

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
u rasponu od desetljeća.

62
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
Sigurna sam da čuješ
od ljudi cijelo vrijeme,

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
kao namjesnik
država Utah.

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
Svi, globalno,
pita što se događa

65
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
-na ranču Skinwalker.
-Čujem to cijelo vrijeme.

66
00:02:43,080 --> 00:02:46,958
I, kao aktualni guverner
države Utah,

67
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
ono što vas se najviše tiče, i učinite
imate li pitanja za nas?

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
Pa, očito,
zabrinuti smo

69
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
o stvarima koje se događaju
u našoj državi, zar ne?

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,177
I-i povijesni
komada te države.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
Ovo je nevjerojatno mjesto.

72
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
znaš,
ono što mi je fascinantno je

73
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
čini se kao
svatko ima svoju priču

74
00:03:03,141 --> 00:03:05,686
o nečemu
doživjeli su ovdje.

75
00:03:05,852 --> 00:03:08,480
Mislim, mlada bi djeca
dođi ovamo i-i igraj se,

76
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
i-i svi se vraćaju
s nekom pričom,

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
uključujući velikog psa,
vukolika stvorenja, i...

78
00:03:14,569 --> 00:03:16,697
Imamo povijest u našoj državi,

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,116
prije nego što si posjedovao ranč, um,

80
00:03:19,282 --> 00:03:20,534
od-od tajne
vladini eksperimenti

81
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
to se možda dogodilo.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Dakle, da, mislim da bilo koji guverner
bio bi zabrinut.

83
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
Želimo znati što-što je
događa u našoj državi.

84
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
[Brandon] Pa,
što vam želimo pokazati

85
00:03:29,835 --> 00:03:32,838
su neka od naših najnovijih otkrića
na ranču

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
koji nastavljaju biti
fokus naše istrage.

87
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
'Kay. Radujem se tome.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
[Brandon] Mesa.

89
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
Izvukli smo materijal

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,683
koji je proizvedenog porijekla,

91
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
koji se ne pojavljuje prirodno.

92
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Evo fotografije od
ove keramike, guverneru.

93
00:03:53,150 --> 00:03:56,736
Analizirali smo taj materijal
na Sveučilištu Utah Valley.

94
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
Iskoristili smo skeniranje
elektronski mikroskop

95
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
u redu
analizirati materijal,

96
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
s iznenađujućim rezultatima.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
To samo produbljuje misterij.

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
[Travis] Guverneru,
neka Erik i ja

99
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
nekako stavite
u perspektivi za vas.

100
00:04:09,166 --> 00:04:12,335
Izgleda kao
suvremena keramika

101
00:04:12,502 --> 00:04:13,962
koji se koristi
u zrakoplovnoj industriji.

102
00:04:14,129 --> 00:04:18,091
Pa kako je došlo
tamo unutra, u mezi?

103
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
- Vau. -[Erik] Pusti me da stanem
neki od snimaka

104
00:04:20,177 --> 00:04:21,636
iz laboratorijskih testova.

105
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
[Travis] Dakle, ako pogledate
na ovoj slici upravo ovdje,

106
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
desno dok skrećemo
elektronski snop uključen,

107
00:04:28,477 --> 00:04:30,937
-kao da se otvara.
-[Cox] Vau.

108
00:04:31,146 --> 00:04:32,606
Isprva smo mislili
oštećivali smo ga.

109
00:04:32,773 --> 00:04:34,191
ali onda,
kada smo ugasili snop,

110
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
-sastavio se sam.
- To je divlje.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
- Nevjerojatno, zar ne?
-Da.

112
00:04:39,404 --> 00:04:42,199
[Travis] Ali vjerojatno
jedno od najčudnijih područja

113
00:04:42,324 --> 00:04:44,868
ovdje na ranču je mjesto
zovemo trokut.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,871
-U redu. -[Travis] To
određena regija, uh,

115
00:04:48,038 --> 00:04:50,081
pokazuje oštećenje podataka,

116
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
distorzije, anomalije,

117
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
pa čak i neuspjesi
više instrumenata.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
- Vau.
-[Travis] Pa od, recimo,

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
stajalište državne sigurnosti,

120
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
ako postoji nešto što
može manipulirati elektronikom

121
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
u određenom području,
to je vrlo zanimljivo od

122
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
a "kako ćemo osigurati
naše informacije

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
-i podatkovne perspektive.
-Da. Da.

124
00:05:08,183 --> 00:05:10,310
[Brandon] Dakle, pored

125
00:05:10,477 --> 00:05:13,563
sofisticirana tehnologija
čudno se ponašati,

126
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
imali smo i druge događaje
u Homestead Two.

127
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
[Travis] Jedno od mjesta

128
00:05:20,779 --> 00:05:22,113
koje smo htjeli
reći guverneru Coxu

129
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
bila je stara ruševina iz 20. stoljeća

130
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
to je bolje poznato
kao Homestead Two.

131
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Otkako smo počeli
naše istraživanje

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
na ranču Skinwalker,

133
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
ovo je mjesto bilo vruća točka

134
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
neobjašnjivih pojava.

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
Vidjeli smo što
mnogi ljudi misle da bi moglo biti

136
00:05:38,421 --> 00:05:40,799
dokazi portala
vani u toj regiji

137
00:05:40,924 --> 00:05:42,968
-od posjeda i okolo
te strukture. - Vau.

138
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
Pa, bio sam na konferenciji
i slučajno je bio na

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
ista ploča sa
ovaj konkretni rabin.

140
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
I rekla sam mu
da imamo ovo mjesto

141
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
kako kažu mještani
da se portali otvaraju i tako dalje.

142
00:05:53,270 --> 00:05:54,729
A on je rekao,
"Pa, znaš, postoji,

143
00:05:54,896 --> 00:05:58,441
postoji hebrejska ceremonija
otvoriti portale prema nebesima."

144
00:05:58,567 --> 00:05:59,901
Hmm.

145
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
[pjevanje na hebrejskom]

146
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
[Travis] 2020.
imali smo rabina Ariela Tzadoka

147
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
izvesti prastari
Hebrejska ceremonija

148
00:06:09,536 --> 00:06:11,162
za koje je vjerovao da može
zapravo otvoriti portal

149
00:06:11,329 --> 00:06:13,123
u Homesteadu Two.

150
00:06:13,290 --> 00:06:16,167
Pratio je posao
od strane tima Roberta Bigelowa,

151
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
koji je tvrdio
vidjeli su kako se otvara portal

152
00:06:18,837 --> 00:06:20,505
ispred tamošnjih zgrada.

153
00:06:20,672 --> 00:06:22,465
A onda neka vrsta stvorenja--

154
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
ili skinwalker--
ispuzao iz njega.

155
00:06:25,635 --> 00:06:26,970
[Travis] Oh, vau.

156
00:06:27,137 --> 00:06:28,513
- Ovdje je hladno.
-[Erik] Jeste.

157
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
Upravo ste unutra
središte te regije.

158
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
[Travis] Tijekom
rabinova ceremonija,

159
00:06:33,685 --> 00:06:37,230
čudno hladno mjesto iznenada
pojavio na našoj termalnoj kameri,

160
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
odmah ispred kuće

161
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
gdje Bigelowov tim
tvrdio da vidi taj portal.

162
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
To je ludo.

163
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
To je poput oka.

164
00:06:47,741 --> 00:06:51,077
Kako lokalizirati temperaturu
na tako malom mjestu?

165
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
Samo vjerskim obredom?

166
00:06:53,872 --> 00:06:57,292
A budući da smo također bili
tražim Ute i Navajo, uh,

167
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
i-i drugi članovi plemena
to bi bilo

168
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
voljan doći i
učiniti i druge ceremonije.

169
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Bili smo
ponavljanje eksperimenata,

170
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
slijedeći
znanstvena metoda

171
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
svakom koraku
s našom istragom.

172
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
[Travis] I zapravo imamo
Navaho šaman

173
00:07:11,014 --> 00:07:13,975
izlazi sutra navečer
učiniti upravo to.

174
00:07:14,142 --> 00:07:17,062
Guverneru, vi ste doslovno
u živom laboratoriju,

175
00:07:17,270 --> 00:07:21,274
ispitni krevet koji nije sličan nijednom
druge sredine na planetu.

176
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Pogledajmo ga.

177
00:07:22,942 --> 00:07:25,654
Uh, i mislim da ćemo otići

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
- da izađem na imanje dva.
- [Cox] U redu.

179
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
-[Brandon] Zvuči li to?
dobro? -Da.

180
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
[Brandon] Dakle, guverneru,
dobrodošli u Homestead Two.

181
00:07:37,374 --> 00:07:41,002
[Erik] Ovo je područje
da smo vidjeli tu hladnu zonu.

182
00:07:41,169 --> 00:07:42,420
- Upravo ovdje. - [Travis] Točno
kroz ovaj otvor

183
00:07:42,629 --> 00:07:44,255
gdje je bila hladna masa.

184
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
[Thomas] Da ne spominjem što je
dogodilo ljudima ovdje.

185
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
[Travis] Osim hladnog mjesta,
imali smo iskustva ljudi

186
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
neke čudne fizičke reakcije
oko Doma dva,

187
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
uključujući i sebe.

188
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
[Travis] Što je to sranje?

189
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
[Travis] Kad sam se prvi put pridružio
tim u 2019.

190
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
Otvorio sam bunar
u Homesteadu Two

191
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
i odmah mu je pozlilo.

192
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
Imam malo

193
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
glavobolja
ili se nešto događa.

194
00:08:11,241 --> 00:08:15,036
Ispostavilo se da sam bio pogođen
opasan skok radijacije.

195
00:08:15,203 --> 00:08:18,957
I opekline su mi se pokazale na licu
a ruke nekoliko dana kasnije.

196
00:08:20,375 --> 00:08:23,420
I sljedeće godine,
posjetitelj po imenu Roland McCook

197
00:08:23,628 --> 00:08:25,213
izašao da nam kaže
o iskustvu

198
00:08:25,380 --> 00:08:27,924
imao je kao tinejdžer,
kad vjeruje da je došao

199
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
licem u lice sa skinwalkerom.

200
00:08:30,719 --> 00:08:32,554
[Roland] Ispalo je, crvene oči.

201
00:08:32,721 --> 00:08:33,888
Vjerojatno oko osam stopa visok.

202
00:08:34,054 --> 00:08:36,265
A onda je samo,
uperio je u mene...

203
00:08:37,225 --> 00:08:41,270
...i sve što čujete je
najveća graja, samo...

204
00:08:41,438 --> 00:08:43,313
[oponaša urlik]

205
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
Najglasnija graja koju sam ikada čuo.

206
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
izdrži.

207
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
[Travis] I dok
pričao je svoju priču,

208
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
odmah je bio svladan
nekom vrstom bolesti.

209
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
-Malo mi se vrti u glavi.
-Jesi li u nesvijesti?

210
00:08:54,242 --> 00:08:55,577
-Da.
-Drži se i samo diši.

211
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
[Travis] Ali najviše
ozbiljan slučaj bio je 2016.

212
00:09:00,040 --> 00:09:02,375
kad je Thomas završio
u bolnici

213
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
s misterioznom ozljedom mozga

214
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
dok više ništa nije radio
nego samo kopati na ranču.

215
00:09:08,214 --> 00:09:11,176
Čini se da postoji nešto
doista neobjašnjivo događa.

216
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
Na ovakvim mjestima,

217
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
u bazenu,
imamo neke čudne stvari.

218
00:09:15,221 --> 00:09:19,142
Pa, to je, uh, nešto tako
prkosi svakom pravom objašnjenju.

219
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
Bila mi je čast facilitirati
ovaj posjet s guvernerom Coxom

220
00:09:23,480 --> 00:09:26,316
i da ga vidim
zapravo prošetati imanjem,

221
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
posjetiti domaćinstva,

222
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
i moći
uključiti se u tim.

223
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Veselimo se
da ga redovito ažuriram

224
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
dok se naša istraga nastavlja
razviti i proširiti.

225
00:09:36,618 --> 00:09:39,162
Pa, znam da imaš
važan posao kojem se treba posvetiti.

226
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
Hvala guverneru,
za izlazak.

227
00:09:41,122 --> 00:09:43,041
-Hvala ti, Brandone.
- Ovdje ste uvijek dobrodošli,

228
00:09:43,166 --> 00:09:45,085
i cijenimo sve vaše
služba za državu Utah.

229
00:09:45,251 --> 00:09:46,669
-Hvala na sjajnom radu
vi dečki. -Hvala.

230
00:09:46,836 --> 00:09:47,962
- Bilo je tako lijepo upoznati se
svi vi. -Zadovoljstvo.

231
00:09:48,129 --> 00:09:49,172
- Drago mi je.
-Hvala.

232
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
[Travis] Hej, momci.

233
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
Jan, Pete, kako ste?

234
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
-Dobro.
-Dobro. -Dobro.

235
00:09:59,557 --> 00:10:01,392
[Travis] Nakon našeg sastanka
s guvernerom Coxom,

236
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
vratili smo se na Mesnu ploču

237
00:10:04,145 --> 00:10:06,773
s radarom koji prodire u zemlju
stručnjak Jan Francke

238
00:10:06,940 --> 00:10:10,443
da nastavimo naš rad
dečki iz Triple A Drillinga.

239
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
[Erik] Puno planova
za taj dan.

240
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
Dakle, razumijem to
pao si 11 stopa.

241
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
-Da.
- Dobro, savršeno.

242
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
[Travis] Prije nekoliko dana,
prvi smo počeli bušiti

243
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
promjera četiri stope
vertikalna bušotina.

244
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
Cilja točku,
33 stope ispod,

245
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
gdje smo udarili u taj tvrdi predmet

246
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
s horizontalnom bušilicom
prošle godine

247
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
i pronašao
tih keramičkih materijala.

248
00:10:33,091 --> 00:10:34,634
Dakle, Jan, razumijem li

249
00:10:34,801 --> 00:10:36,177
da danas imamo tebe natrag
napraviti više skeniranja

250
00:10:36,386 --> 00:10:38,054
s vašom GPR opremom?

251
00:10:38,221 --> 00:10:41,349
- Ali naravno, naravno.
- Zvuči mi dobro.

252
00:10:41,808 --> 00:10:43,393
[Travis] Dakle, dok traje bušenje
događalo se,

253
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
Jan se vratio
za pokretanje drugog GPR skeniranja

254
00:10:46,312 --> 00:10:47,981
uz lice meze.

255
00:10:48,189 --> 00:10:52,235
Prošli tjedan je napravio skeniranje
s manjim GPR uređajem

256
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
koje smo ubacili
u bušotinu 1,

257
00:10:54,779 --> 00:10:56,865
kako bismo mogli dobiti
neki potpuno novi skenovi

258
00:10:57,031 --> 00:10:58,700
unutar meze.

259
00:10:58,908 --> 00:11:01,369
Danas je donio drugačije
i snažniju jedinicu

260
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
preko koje možemo pretrčati
površina meze.

261
00:11:04,581 --> 00:11:08,418
Imamo ovo
čudna vrsta duguljaste mete

262
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
to je unutar planine.

263
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
Vidjeli smo to s vrha.

264
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
Želim to vidjeti iz
što više kutova.

265
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
Dakle, uh, mislim da svi imamo
plan akcije.

266
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
- Da, gospodine. -Da.
-[Erik] Pa, krenimo na to.

267
00:11:19,345 --> 00:11:20,889
-U redu. Idemo.
-U redu.

268
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
U redu. Možete bušiti.

269
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
[Travis] Kao bušilice
vratio se na posao...

270
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
-U redu, stari.
Krenimo. -U redu.

271
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
...Jan je dao
Kaleb i ja uređaj

272
00:11:31,983 --> 00:11:33,568
kako bismo mogli izvršiti skeniranje.

273
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
Bok, Erik. Čujete li?

274
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Da, Travise, što imaš?

275
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
Kaleb i ja počinjemo
naša prva vožnja s GPR-om,

276
00:11:40,074 --> 00:11:42,160
a Jan je rekao
on je na oko 45 megaherca.

277
00:11:42,285 --> 00:11:43,786
Pitao sam se
ako ste svi to vidjeli

278
00:11:43,953 --> 00:11:45,538
- na analizatorima spektra.
-Da, primio.

279
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
Bolje vjeruj da jesmo.

280
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Kopiraj to. Van.

281
00:11:50,335 --> 00:11:54,297
Janov GPR emitira vrlo specifično
frekvencija 45 megaherca.

282
00:11:54,505 --> 00:11:56,758
Dakle dok
izvodili smo GPR,

283
00:11:56,925 --> 00:11:59,135
Erik i Sam su htjeli
dobro paziti

284
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
na našim analizatorima spektra
tražiti

285
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
taj signal i sve čudne

286
00:12:03,389 --> 00:12:05,683
kao što smo vidjeli u prošlosti
kad bušimo.

287
00:12:07,852 --> 00:12:10,063
- Pusti me da dođem tamo gdje si.
-[Kaleb] Da.

288
00:12:12,565 --> 00:12:15,193
- To si sve ti. puštam.
-[Kaleb] U redu.

289
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
u redu,
cik-cak parkiralištem

290
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
i, uh, isključi ovu stvar.

291
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
-Onda smo gotovi.
-U redu.

292
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
[Travis] Kao grub i neujednačen
kao što je Mesa,

293
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
nadam se da smo Kaleb i ja uspjeli
da biste dobili dobre podatke koji će

294
00:12:29,707 --> 00:12:32,001
daj nam bolje slike
od svega što je unutra.

295
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
Vau, kakav je to signal?

296
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Javljamo se
tih 45 megaherca

297
00:12:39,550 --> 00:12:40,969
veći od sranja.

298
00:12:41,135 --> 00:12:42,470
Pogledaj to.

299
00:12:42,637 --> 00:12:44,514
Možete vidjeti
velika kvrga u sredini?

300
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
To je frekvencija
GPR je radio na.

301
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
Isključio si GPR, zar ne?

302
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
-Oh, da, isključio sam ga. ja--
- Okrenuo si se...

303
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
- Ti si ga isključio.
- Da, isključeno je.

304
00:12:52,605 --> 00:12:54,524
[Travis] To je ogromno
jebeni signal.

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
I dolazi iz planine.

306
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
-[Kaleb] To je čudno.
-[izdahne]

307
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Da, to je ono što ja kažem.
Čudno je.

308
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
[Travis] Ovo je jedan od
najčudnije stvari

309
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
to se stalno događa
preko ranča.

310
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
Naši instrumenti će emitirati
signal tijekom eksperimenta.

311
00:13:10,081 --> 00:13:13,918
Ali onda, nakon što smo ga isključili,
vidjet ćemo isti signal

312
00:13:14,085 --> 00:13:17,171
emitiran natrag na nas
iz nekog nepoznatog izvora.

313
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
Kao da je nešto na
ranč klonira naše signale.

314
00:13:20,550 --> 00:13:21,801
Što bi dovraga moglo
raditi to?

315
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
A zašto?

316
00:13:24,262 --> 00:13:25,555
Hej, Erik, ovdje Travis.
Čujete li?

317
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Bok, Travis.

318
00:13:27,056 --> 00:13:28,725
-Što ima?
-[Travis] Gotovi smo

319
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
s, uh, GPR-om,

320
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
i stvarno čudna stvar,

321
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
kad smo ga ugasili,

322
00:13:34,147 --> 00:13:37,066
jak je signal
dolazi s Mese

323
00:13:37,233 --> 00:13:39,736
na oko 45 megaherca.

324
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
Vau, to je bizarno.

325
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
[Erik] To je stvarno čudno.

326
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
[Travis] Dakle, postoji signal,
upravo sada,

327
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
to je-to je oponašanje
GPR signal.

328
00:13:49,746 --> 00:13:51,789
- To je čudno. -[Erik] Što
činiš li to?

329
00:13:51,956 --> 00:13:53,458
[Jan] Znaš,
pumpamo energiju

330
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
u zemlju,
iz bilo kojeg razloga,

331
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
i dobijemo odgovor.

332
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
Ali-- Što?

333
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
[Travis] Dao sam ovaj signal
doći iz

334
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
što god je unutar mesa?

335
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
Nadajmo se, između
obrađenih GPR podataka

336
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
i operacija bušenja,

337
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
uskoro ćemo to shvatiti.

338
00:14:10,767 --> 00:14:13,853
Bok ljudi. Pa razgovaraj s nama
o bušenju, Thomas.

339
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
Pa, napredovali su.

340
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
Nalazimo se na 16 stopa.

341
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
- [Erik] Šesnaest.
-Da.

342
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
Pa, imamo par
stvarno dobrih vožnji.

343
00:14:20,818 --> 00:14:23,112
-Da. -Da, znam da ideš
da krenemo s brojevima.

344
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Da, kažem
ponovno se javljamo

345
00:14:25,198 --> 00:14:27,116
-i reći zadnju riječ o tome.
-Apsolutno. Da.

346
00:14:27,283 --> 00:14:29,077
[Thomas] Uvijek dobro
da te imam ovdje.

347
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
[Jan] Pa,
hvala što si me izvukao.

348
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
[Travis] Dok smo čekali
da Jan obradi svoje podatke,

349
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
sutradan smo imali
izlaze neki posebni gosti

350
00:14:43,591 --> 00:14:45,802
da nam pomogne s našim novim
eksperiment u Homesteadu Two.

351
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
[Jim] Maddy,
dopustite mi da vas upoznam s

352
00:14:50,389 --> 00:14:51,891
naši dobri prijatelji ovdje.
Ovo je Erik...

353
00:14:52,058 --> 00:14:54,185
-Erik Bard.
-Zdravo. Maddy. Drago mi je.

354
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
[Travis] Bili smo spojeni
od Maddy Farrer,

355
00:14:56,104 --> 00:14:58,523
neuroznanstvenik iz
Sveučilište Utah Valley,

356
00:14:58,689 --> 00:15:00,274
i naš prijatelj,

357
00:15:00,441 --> 00:15:02,193
umirovljeni Navaho rendžer Jon Dover,

358
00:15:02,360 --> 00:15:05,947
koji je doveo sa sobom
Navaho šaman Art Hardy.

359
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
Dobrodošli na ranč, dečki.

360
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
Samo, uh, super je imati te
ovdje da istražim

361
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
pojave koje imamo

362
00:15:12,662 --> 00:15:14,122
promatrao ovdje
već godinama.

363
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
Hvala što ste me primili.

364
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
Art je pristao nastupiti
sveti molitveni ritual,

365
00:15:18,876 --> 00:15:21,796
kao što smo učinili s rabinom
eksperimentirati prije par godina.

366
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
Htjeli smo vidjeti hoće li
ove vrste rituala

367
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
može dosljedno pokretati
slične rezultate.

368
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
na taj način,
možda možemo dobiti neke odgovore

369
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
o tome što uzrokuje
fenomen u Homesteadu Two.

370
00:15:33,558 --> 00:15:36,352
Mislim da je večerašnji eksperiment
bit će stvarno uzbudljivo,

371
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
gdje imamo nekoga tko je
plemenski povezani, znate,

372
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
do-do područja.

373
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
Art, reci nam nešto o tome

374
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
što planiraš učiniti
za nas večeras.

375
00:15:45,069 --> 00:15:47,864
Želio bih započeti
uz obavljanje ceremonije

376
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
da vidimo možemo li potaknuti
možda veza

377
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
ili nekakav kontakt.

378
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
A onda se probijam u...

379
00:15:54,495 --> 00:15:55,997
u stambeno područje.

380
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
Samo nekako poticajno
vidjeti postoji li neka vrsta,

381
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Ne znam, povratna informacija.

382
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
Uh, zvuči vrlo dijagnostički.

383
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Pogodili ste čavao na glavi.

384
00:16:04,380 --> 00:16:07,008
Uh, tako da ih uzimamo u obzir
dijagnostika, u određenom smislu,

385
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
jer mi smo-mi smo
uglavnom, uh, istražitelji.

386
00:16:10,011 --> 00:16:11,512
Vidim. Mm.

387
00:16:11,679 --> 00:16:14,724
Pa ćeš ti obaviti svoju ceremoniju
izvan imanja,

388
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
a onda idemo
u pojedinačne zgrade.

389
00:16:17,560 --> 00:16:19,687
I neka vas dečki ispružite
da vidim što se događa.

390
00:16:19,854 --> 00:16:22,190
-Pravo.
-I, uh, u isto vrijeme

391
00:16:22,356 --> 00:16:23,733
Mislim da je ideja da ćeš ti

392
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
imam senzor na Artu, uh,

393
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
i-i pratiti njegove moždane valove.

394
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Da, apsolutno.

395
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
[Travis] Poslije
molitveni ritual,

396
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
Umjetnost će fizički ući
strukture u Homesteadu Two.

397
00:16:35,870 --> 00:16:39,707
Nosit će EEG,
ili uređaj za elektroencefalogram.

398
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
S obzirom na zdravstvene probleme iz prošlosti
da ja

399
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
i drugi su imali ovdje,

400
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
želimo biti u mogućnosti mjeriti
bilo kakve čudne efekte

401
00:16:46,130 --> 00:16:47,882
da se u okućnici

402
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
možda imati
na njegovom mozgu i tijelu.

403
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
[Maddy] Dakle, Art,
nešto što ćemo učiniti

404
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
je da ćemo staviti
EEG slušalica na vama.

405
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Naš mozak,
način na koji komunicira

406
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
sve je to elektrika. Pravo?

407
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Uh, da.
Naše tijelo je-jest dirigent.

408
00:17:01,520 --> 00:17:03,314
očito,
mi smo napravljeni od vode, 70%.

409
00:17:03,481 --> 00:17:06,358
Hm, voda je visoko,
uh, vodljiv.

410
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
[Maddy] Da, apsolutno.

411
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
Dakle, dok to povezujemo
vašem mozgu

412
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
kroz kožu glave,
na lubanji,

413
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
svaki električni signal
koje tvoj mozak šalje,

414
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
moći ćemo
pokupiti se.

415
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
Ako se osjećate nervozno,

416
00:17:18,119 --> 00:17:19,997
ako se malo osjećaš
malo tjeskobniji ili opušteniji,

417
00:17:20,164 --> 00:17:21,958
moći ćemo
pokupiti to in vivo,

418
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
dakle u stvarnom vremenu.

419
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
[Erik] Dakle, kažem da počnemo.

420
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Izvest ću vas van
i možemo početi s pripremama.

421
00:17:28,089 --> 00:17:30,299
- Zvuči super.
-U redu. Idemo na to.

422
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
[Travis] U redu, pa,
Kažem da se bacimo na posao.

423
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
[Pete] Idemo.

424
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
[Travis] Bili smo jako uzbuđeni
koju je Art pristao izvesti

425
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
Navaho ceremonija
da vidimo možemo li

426
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
napraviti nešto čudno
pojaviti se u Homesteadu Two.

427
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Većina naroda Navaho odbija
kročiti nogom na ranč,

428
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
jer vjeruju

429
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
naseljeno je
zli i opasni entiteti.

430
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
Eto gdje
Skinwalker Ranch je dobio ime.

431
00:17:56,075 --> 00:17:58,160
Dakle, za njega staviti
sam vani ovako

432
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
za našu istragu
bio stvarno cijenjen.

433
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
[Thomas] Pa, ovo je korak naprijed
od onoga što je bilo

434
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
-kad smo radili rabina.
-[Travis] Da, da.

435
00:18:08,671 --> 00:18:10,590
Da, Travise, jesi
dolazi jasno i glasno.

436
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
[Travis] Dok Erik postavlja
u zapovjednom centru

437
00:18:13,551 --> 00:18:15,678
za praćenje eksperimenta
sa svojim sustavom nadzora,

438
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
pripremili smo veliku brzinu
i termalne kamere--

439
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
kao i lidar uređaji--

440
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
sve usmjereno na okućnicu

441
00:18:21,851 --> 00:18:24,186
za snimanje podataka
tijekom eksperimenta.

442
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Nadamo se da će to osigurati
koje hvatamo

443
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
bilo kakav dokaz čudne aktivnosti

444
00:18:28,524 --> 00:18:30,610
to se ne vidi
golim okom.

445
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
[Maddy] Prije nego što počnemo,

446
00:18:33,779 --> 00:18:35,615
što bih želio učiniti, Art,
želim te namjestiti

447
00:18:35,781 --> 00:18:37,283
s EEG-om
i dobivamo osnovnu liniju.

448
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
U redu. Pa,
to mi dobro zvuči.

449
00:18:39,660 --> 00:18:41,203
U redu. Pa, ja kažem da jesmo
imam puno posla

450
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
za početak
a sunce brzo zalazi,

451
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
pa krenimo na posao.

452
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
[Maddy] Ići ćemo naprijed
a mi ćemo ti staviti ovu kapu.

453
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
Pa, prvo,
vršimo osnovno očitavanje,

454
00:18:53,090 --> 00:18:55,301
pa možemo vidjeti što to

455
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
valne duljine izgledaju
i što svaki kanal

456
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
i svaki dio njegova mozga

457
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
izgledao kao prije
ulazeći u ovaj eksperiment

458
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
tako da možemo imati nešto
stvarno dobri referentni okviri

459
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
usporediti s EEG snimkama
u Homestead Two.

460
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
Ako možete uzeti
par dubokih udisaja za mene...

461
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Prelijepa. U redu.

462
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
Njegova osnovna očitanja
izgledaju vrlo tipično.

463
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
Ne miču se,
tu nema napetosti mišića,

464
00:19:20,826 --> 00:19:24,872
tako da imamo normalne EEG snimke
s normalnim valnim duljinama,

465
00:19:25,039 --> 00:19:26,415
normalne amplitude,

466
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
normalna aktivnost mozga.

467
00:19:29,335 --> 00:19:30,628
To će zaključiti našu osnovnu liniju,

468
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
pa smo dobili
dobra osnova za vas.

469
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
izgleda kao
meni normalan mozak.

470
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
[Kaleb] Hej, Travise,
čuješ li?

471
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
Da, Kaleb. Što se događa?

472
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
Upravo smo završili
s osnovnom linijom

473
00:19:39,970 --> 00:19:41,806
na EEG ovdje dolje, uh,

474
00:19:41,972 --> 00:19:44,725
pa ćemo to čekati
da padne mrak prije nego što počnemo.

475
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
[Travis] Mislim da je to dobro
ideja. Učinimo to.

476
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
10-4.

477
00:19:54,110 --> 00:19:56,278
[Travis] Pa, zašto ne
vi dečki samo naprijed i krenite

478
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
u svoju sljedeću fazu
ovog eksperimenta?

479
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
Pa, volio bih
da počnemo i vidimo možemo li

480
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
potaknuti možda vezu
ili kontakt neke vrste.

481
00:20:04,161 --> 00:20:05,788
U redu. Super, učinimo to.

482
00:20:07,164 --> 00:20:09,291
Jer ovo je bilo
sveta Navajo ceremonija,

483
00:20:09,458 --> 00:20:10,835
bilo je nekih njegovih dijelova

484
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
koju je Art zamolio da ne snimamo.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
Dakle, morali smo to poštovati.

486
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
Sve što je doista bilo važno jest

487
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
što bi se moglo dogoditi
kako ju je izvodio.

488
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
- Dobro je za početak
kad budeš spreman. -U redu.

489
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Skrenut ćemo
naši radiji ne rade.

490
00:20:23,764 --> 00:20:25,766
Dat ću ti tvoj prostor
i malo se povući.

491
00:20:25,933 --> 00:20:27,435
Naravno. Hvala.

492
00:20:29,770 --> 00:20:31,772
♪ ♪

493
00:20:44,785 --> 00:20:47,079
[kukci trče]

494
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
Sam, jesi li ti?
dobiti nešto na 1.6?

495
00:20:50,708 --> 00:20:54,170
Vidim, kao, puls,
dolazeći iz tog smjera.

496
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Da, to dobivam.

497
00:20:57,089 --> 00:20:58,299
Zato što koristim svoj smjer
antena, skenira okolo,

498
00:20:58,507 --> 00:20:59,842
i to je
odakle ja to vidim.

499
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
[Travis] I
dolazi izravno

500
00:21:03,220 --> 00:21:04,722
-iz Doma dva.
- [Sam] Da.

501
00:21:06,724 --> 00:21:08,225
znaš što,
Uzimam svoj dlanovnik,

502
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
Idem dolje.

503
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
-Imaš li voki?
-Da.

504
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
[Travis] U redu.

505
00:21:13,856 --> 00:21:15,399
Idem u tom pravcu. Idemo.

506
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
Upravo kao Art Hardy
započeo svoju molitvu

507
00:21:19,153 --> 00:21:20,780
izvan kuće dva,

508
00:21:20,988 --> 00:21:23,491
ovo čudno,
Signal od 1,6 gigaherca

509
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
pojavio se
na našim analizatorima spektra.

510
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
Postaje sve jači
kako se približavamo.

511
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
I činilo se da dolazi

512
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
iz unutrašnjosti kuće.

513
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
[Travis] Oh, čekaj, čekaj, čekaj.

514
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Uh, ovdje je.
Upravo ovdje imamo vrhunac.

515
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
naravno,
kad smo ušli u zgradu,

516
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
Mogao sam
za izolaciju signala.

517
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
Ali koji je bio izvor?

518
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
I da li je bilo isprovocirano
umjetničkom ceremonijom?

519
00:21:50,726 --> 00:21:51,936
[Travis preko vokija] Hej, Erik.

520
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Imamo veliki hit

521
00:21:53,729 --> 00:21:57,566
ovdje, uh, u Homestead Two,
oko 1.6.

522
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
To je gigantski.

523
00:21:59,527 --> 00:22:01,862
Pa, um, da. Što da kažem?

524
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
To je neobično.

525
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
- Pripazi na to.
-Da, čovječe.

526
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
Thomase, vratit ćemo se.

527
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
[Thomas] U redu.

528
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
[Travis] Ne znam
zašto ih vidimo toliko

529
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
Signali od 1,6 gigaherca
na ranču Skinwalker,

530
00:22:14,667 --> 00:22:17,419
ali mislili smo da bi moglo biti
oblik komunikacije

531
00:22:17,628 --> 00:22:20,256
od nečega ili nekoga.

532
00:22:20,422 --> 00:22:22,967
Pošto je iskočilo
kada je Art izgovarao svoju molitvu,

533
00:22:23,133 --> 00:22:24,885
to je lijepo
uvjerljiva korelacija.

534
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
Zbog toga smo se zapitali je li
zapravo uspostavljanje kontakta

535
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
s nečim čudnim
u Homesteadu Two.

536
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Dakle, krenuli smo natrag
do znanstvenog stola

537
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
dok se umjetnička ceremonija nastavljala,

538
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
vidjeti ima li što
dogodilo bi se zanimljivije.

539
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
Oh, vau.

540
00:22:44,572 --> 00:22:46,448
To je ludo.

541
00:22:47,449 --> 00:22:49,034
Pogledaj ovo.

542
00:22:50,035 --> 00:22:51,829
Ovo je jednostavno ludo.

543
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
Ovo drvo se zagrijavalo.
Upravo ovdje.

544
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
Ta jarko žuta boja
znači da postaje jako vruće.

545
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
Ovo je nevjerojatno.

546
00:23:01,589 --> 00:23:04,049
mislim...
ovo je stvarno svijetlo.

547
00:23:05,050 --> 00:23:06,844
[Pete] I ostaje
sve toplije.

548
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
[Dave] Travise, dobivamo
neke stvarno velike

549
00:23:09,805 --> 00:23:11,515
promjene temperature.

550
00:23:11,682 --> 00:23:13,726
Samo-- Ove stvari su
tek se počinje zagrijavati

551
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
poput božićnog drvca.

552
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
[Travis] Pa,
to je stvarno zanimljivo.

553
00:23:18,230 --> 00:23:19,648
Kao da je temperatura...

554
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
- sve nekako zbrkano
-Da.

555
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
[Travis] Zadnji put
učinili smo to, s rabinom,

556
00:23:25,112 --> 00:23:27,239
imali smo ogromnu hladnoću

557
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
pojaviti točno ispred
zgrada.

558
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
Ali ovaj put, vidimo se
vruće točke visoko u drveću

559
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
u Homesteadu Two.

560
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Velika vrućina.

561
00:23:35,873 --> 00:23:37,291
A teško da možeš
čak i vidjeti kuću.

562
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
-Stablo je toplije
nego kuća. -Da.

563
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
[Dave] Ovdje.

564
00:23:42,588 --> 00:23:44,173
[Travis] Fascinantno je
koje dobivamo

565
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
temperaturna reakcija
tijekom ovog molitvenog rituala,

566
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
ali je totalna suprotnost
onoga što smo vidjeli prije.

567
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Što bi mogao biti uzrok tome?

568
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
Nema smisla.

569
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
[Dave] Ne-ništa od ovoga
ima ikakvog smisla.

570
00:23:57,436 --> 00:23:58,854
Nikada nisam vidio ovakvog.

571
00:23:59,021 --> 00:24:01,482
Vidio sam promjene temperature,
ali ne ovoliko.

572
00:24:05,402 --> 00:24:07,988
[duva u zviždaljku]

573
00:24:10,532 --> 00:24:12,576
[puhne četiri puta]

574
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
[Travis] Mislim da je to bilo
kraj ceremonije.

575
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Nastavi-- nastavi gledati to.

576
00:24:18,874 --> 00:24:20,084
Ako se nešto dogodi,
javi mi.

577
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
Idem razgovarati s njim.

578
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
[Travis] Art, uh,
ako ti ne smeta,

579
00:24:26,215 --> 00:24:27,841
biste li mi nekako rekli
malo o

580
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
o čemu je bila ta ceremonija?

581
00:24:30,219 --> 00:24:33,639
Naravno. S onim što se događalo
ovdje na ranču Skinwalker,

582
00:24:33,764 --> 00:24:36,850
ima puno, hm,
čudna energija.

583
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Dakle, način na koji sam uključio
moja je molitva uz to bila da

584
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
pozvati taj izvor moći

585
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
i nadamo se da možemo

586
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
dokumentirati,
možda uhvatiti...

587
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
hm... u...

588
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
- znaš, za znanstveno
svrhe. - To je nevjerojatno.

589
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
Dakle, ranije ste rekli
htjeli ste ići u par

590
00:24:58,622 --> 00:25:00,082
zgrada
u Homesteadu Two

591
00:25:00,249 --> 00:25:02,126
kao dio vaše ceremonije.

592
00:25:02,292 --> 00:25:04,128
To nije
bit će ceremonija.

593
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
Hm, što radim tamo dolje

594
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
je na neki način poticajno.

595
00:25:07,589 --> 00:25:09,675
Oh. Dakle, ti samo ispituješ,

596
00:25:09,842 --> 00:25:12,177
-nadajući se nečemu
će se vratiti. -Da.

597
00:25:12,386 --> 00:25:13,887
[Travis] Bockanje
gnijezdo stršljenova.

598
00:25:14,054 --> 00:25:15,806
- To je hardcore, čovječe.
-Pravo.

599
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
[Travis] Pa, spremni smo
kad god jesi.

600
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
Kaleb, želiš
odvesti ga dolje,

601
00:25:20,436 --> 00:25:22,021
i Maddy, hoćeš
spojiti ga na EEG?

602
00:25:22,229 --> 00:25:24,982
-[Maddy] Da.
-U redu. Idemo.

603
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
[Maddy] Ako si spremna,

604
00:25:32,072 --> 00:25:33,407
možemo ići naprijed
i stavi kapu na tebe.

605
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
[Travis] Prije nego što je Art ušao
zgrade domaćinstva,

606
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
htjeli smo dobiti još jedno čitanje
s EEG-om

607
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
usporediti njegovu moždanu aktivnost

608
00:25:41,582 --> 00:25:44,793
do osnovnog skeniranja
Maddy je uzela ranije.

609
00:25:44,960 --> 00:25:47,046
Morat ćeš uzeti
skini naočale.

610
00:25:52,926 --> 00:25:54,595
U redu.

611
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
[Kaleb] Puno više aktivnosti
tamo sada nego što je bilo

612
00:25:56,472 --> 00:25:58,640
- tijekom osnovne linije.
- [Maddy] Da.

613
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
Definitivno postoji.

614
00:26:00,476 --> 00:26:03,103
-[Kaleb] To je zanimljivo.
-[Maddy] Zanimljivo.

615
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
Osnovna očitanja
bili su vrlo tipični...

616
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
...ali sada...

617
00:26:10,611 --> 00:26:14,114
...imali smo Artov mozak koji emitira
ti visokofrekventni valovi

618
00:26:14,281 --> 00:26:15,532
pokazatelj visokog stresa.

619
00:26:15,699 --> 00:26:18,994
Ali možemo vidjeti da je Art bio opušten,

620
00:26:19,161 --> 00:26:21,121
pa nije imalo smisla.

621
00:26:21,955 --> 00:26:23,457
Pa, da vidimo
kakve podatke dobivamo

622
00:26:23,665 --> 00:26:26,335
kad odeš
u jednu od zgrada.

623
00:26:26,502 --> 00:26:27,961
U redu.

624
00:26:28,087 --> 00:26:30,506
Hm... Želim ići
u tu kuću.

625
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
-[bip]
-Što?

626
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
To... jednostavno je prestalo raditi.

627
00:26:45,896 --> 00:26:47,815
[Maddy se smije]

628
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
-[bip]
-[Kaleb] Što je to?

629
00:26:49,525 --> 00:26:52,486
Slušalice
samo prestao raditi.

630
00:26:54,029 --> 00:26:55,906
[Kaleb] Trenutak
ušetao je tamo.

631
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
[Maddy] Samo... nestalo je.

632
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
-Hej, Art?
-[Maddy] Gotovo je.

633
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
-Da?
-Hoćete li prošetati

634
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
izvan prednje strane
kuća jako brzo?

635
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
Brzo se vrati ovamo.

636
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
[Art] Da. Jeste li ga izgubili?

637
00:27:13,173 --> 00:27:14,716
-Da, u trenutku kad si hodao
unutra... -[Maddy] Dolje je.

638
00:27:14,883 --> 00:27:15,926
-...kao da nije
čak postoje. -[Maddy] Uh-uh.

639
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
[bip]

640
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
[Maddy] U redu,
sada ga opet podiže.

641
00:27:22,850 --> 00:27:24,768
U redu, vratili smo se.

642
00:27:24,935 --> 00:27:26,353
-[Maddy se smije]
-Lijepo.

643
00:27:26,520 --> 00:27:28,146
Ali, mislim,
ovaj raspon je 30 stopa,

644
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
pa ne bi trebalo biti razloga

645
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
zašto se ne javlja
na bilo koji podatak.

646
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
[Kaleb] Ali ti si bio samo
15 stopa dalje.

647
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
Postoji jedan način testiranja,
je vratiti se unutra

648
00:27:37,823 --> 00:27:39,449
i zabiti mi glavu
kroz prozor.

649
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
-Pravo.
- [Maddy] Mogli bismo to učiniti.

650
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
-Da.
-Znaš? Hajde-ajmo probati to.

651
00:27:43,662 --> 00:27:45,080
U redu.

652
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
[Art] Shvaćaš li me?

653
00:27:53,797 --> 00:27:55,007
-[Maddy] Ne.
-[Art] Ne?

654
00:27:55,173 --> 00:27:56,633
[Maddy] Gotovo je, mrtvo je.

655
00:27:56,800 --> 00:27:58,552
Zabit ću glavu
kroz prozor ovdje.

656
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
[Maddy] U redu,
dobivamo nešto.

657
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
- [Art] Sad me imaš?
-[Kaleb] Da.

658
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
U redu.

659
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
Natrag u kuću.

660
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
[Maddy] Što?

661
00:28:13,859 --> 00:28:15,360
-[Art] Nestao?
-Da. -[Maddy] Gotovo je.

662
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
-[bip] -[Maddy] Sada,
odjednom,

663
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
- slušalice će...
-[Kaleb] Da.

664
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
Slušalice također govore
umrijet će,

665
00:28:23,702 --> 00:28:25,162
ali onda se naboj vraća
a zatim

666
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
kaže da će ponovno umrijeti.

667
00:28:26,830 --> 00:28:28,457
Naplatio sam ga
četiri sata danas.

668
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
Baterija je dobra.

669
00:28:30,876 --> 00:28:32,836
Jeste li vidjeli kako
samo se svelo na to?

670
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Ali bilo je naplaćeno.

671
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
-[Kaleb] Da.
-Ali sada će umrijeti.

672
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
To nema smisla.

673
00:28:37,716 --> 00:28:39,426
[Maddy] Vidiš? Nestalo je.

674
00:28:40,761 --> 00:28:42,554
Što?

675
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
Ovo je samo...

676
00:28:45,265 --> 00:28:46,934
neobjašnjiv.

677
00:28:47,100 --> 00:28:49,186
"Nisu otkrivene slušalice."

678
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
[Travis] Ovo je bilo
stvarno čudno.

679
00:28:53,523 --> 00:28:56,610
Drugi korak Art Hardyja
unutar glavne zgrade

680
00:28:56,777 --> 00:28:59,613
od Homestead Two,
izgubili smo potpunu komunikaciju

681
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
s EEG uređajem
nadzirući njegov mozak.

682
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Čak i baterija,
koji je bio potpuno napunjen,

683
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
iznenada umro.

684
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
Učinio nešto unutra
imanje uzrok tome?

685
00:29:09,331 --> 00:29:11,291
I ako je tako,
je li bilo povezano

686
00:29:11,458 --> 00:29:13,251
na signal od 1,6 gigaherca

687
00:29:13,418 --> 00:29:16,004
stigli smo ranije
ili čak toplinske anomalije

688
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
iznad zgrada?

689
00:29:19,591 --> 00:29:21,551
Ima li još kakvih koraka
koje možemo učiniti

690
00:29:21,718 --> 00:29:24,221
da možda pokušam i
pokrenuti ovo opet? ili...

691
00:29:24,429 --> 00:29:26,515
Mogli bismo potencijalno
izvadi još jednu slušalicu...

692
00:29:26,682 --> 00:29:28,308
-U redu.
-...i vidjeti je li nova

693
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
će nam dati neke podatke.

694
00:29:29,893 --> 00:29:31,269
Imamo rezervne kopije.

695
00:29:31,436 --> 00:29:32,646
-U redu.
-Da vidimo.

696
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
-Želiš li to skinuti?
-Naravno.

697
00:29:34,648 --> 00:29:36,775
Nikad ništa nisam doživio
tako prije u mom životu.

698
00:29:36,942 --> 00:29:38,610
U redu, to je u dometu.

699
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
Morali smo ići
uzmite drugu EEG kapicu,

700
00:29:41,071 --> 00:29:42,572
pokušavajući dobiti
opet neka čitanja.

701
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
- Ovaj radi.
-U redu.

702
00:29:45,075 --> 00:29:46,493
- [Maddy] Spremna si za ovo
opet stvar? 'Kay. -Da.

703
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
[Travis] Samo da budem siguran
da je kvar sa

704
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
EEG se nije događao

705
00:29:51,373 --> 00:29:53,750
jer je bilo predaleko
s Maddynog laptopa,

706
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
ona i Kaleb pridružili su se Artu

707
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
kad je ulazio u zgrade.

708
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
[Kaleb] Još uvijek dobri podaci?

709
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
[Maddy] Još uvijek prilično dobro.

710
00:30:05,887 --> 00:30:07,431
[Art] Pa da vidimo
ako dobijemo reakciju

711
00:30:07,597 --> 00:30:09,099
- ili bilo što.
-Aha. -[Kaleb] Da.

712
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
Što pokazuju podaci?

713
00:30:20,444 --> 00:30:23,321
Trenutno, upravo sada,
vidimo da si za

714
00:30:23,447 --> 00:30:25,866
vrlo fokusirano stanje.

715
00:30:26,033 --> 00:30:28,368
znatiželjan sam,
smeta li ti ako prošetamo natrag

716
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
u glavnu zgradu
od Homestead Two?

717
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
-[Art] Provjeriti podatke?
-Da.

718
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
- Vidi hoćemo li dobiti istu stvar
ponoviti? -U redu.

719
00:30:37,210 --> 00:30:38,712
[Kaleb] Samo gledaj
tvoj korak upravo ovdje.

720
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
-Da.
- Odmah ću zakoračiti.

721
00:30:40,797 --> 00:30:42,549
[Maddy uzdahne]

722
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
Još radiš?

723
00:30:44,551 --> 00:30:45,969
Do sada.

724
00:30:48,221 --> 00:30:49,890
Hej, Travise, dođi pogledati ovo.

725
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
[Travis] Vau. Pogledaj to.

726
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
1.6 je potrgan, stari.

727
00:30:54,519 --> 00:30:57,355
1.6 je samo ludost
na pet različitih strojeva.

728
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Što mislite o tome?

729
00:30:59,900 --> 00:31:01,401
To je veliki signal.

730
00:31:02,486 --> 00:31:04,529
Drugi su otišli
natrag u glavnu zgradu

731
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
od Homestead Two,

732
00:31:06,156 --> 00:31:08,533
drugi signal od 1,6 gigaherca

733
00:31:08,700 --> 00:31:11,161
pojavio se na svim
naši analizatori spektra.

734
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
To je previše ludo
biti slučajnost.

735
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
Stvarno je izgledalo kao nešto
nije htio da budemo unutra.

736
00:31:16,875 --> 00:31:18,418
Dobivam isti signal

737
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
na pet različitih uređaja.

738
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
Pa na jedan, dva, tri, četiri,

739
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
i Sam ga ima tamo.

740
00:31:26,176 --> 00:31:29,012
To je puno prijenosa.

741
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Ali ono čudno u vezi toga,
Thomas, dolazi li iz

742
00:31:31,765 --> 00:31:33,683
Domaćinstvo dva.

743
00:31:36,978 --> 00:31:39,439
Uh, opa. opa

744
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Vau!

745
00:31:42,859 --> 00:31:45,237
Ovo ne...
ovo nema smisla!

746
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
Ovo je vrlo čudno.

747
00:31:52,244 --> 00:31:54,246
[Maddy] Ovo ne vrijedi
imati ikakvog smisla.

748
00:31:54,412 --> 00:31:55,956
Dakle, ono što bismo trebali vidjeti

749
00:31:56,123 --> 00:31:58,875
je isto fokusirano stanje
viđali smo se tamo.

750
00:31:59,042 --> 00:32:01,128
Sad kad smo ovdje,
sve što vidimo je

751
00:32:01,294 --> 00:32:02,796
samo, kao,
ovaj visokofrekventni pojas.

752
00:32:04,965 --> 00:32:07,926
Što bi se moglo pripisati
na kretanje,

753
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
ali ne mičeš se.

754
00:32:11,263 --> 00:32:15,725
Kad je Art prešao u tu drugu
struktura u Homesteadu Two,

755
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
EEG očitanja su bila
stvarno čudno.

756
00:32:18,270 --> 00:32:20,522
nikad nisam vidio
išta slično prije.

757
00:32:21,815 --> 00:32:24,317
Možete vidjeti visoke rafale
moždanih valova,

758
00:32:24,484 --> 00:32:26,069
koji bi mogao biti
pokazatelj visokog stresa.

759
00:32:26,236 --> 00:32:29,531
Ili ako je stezao
sve njegove mišiće

760
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
i noseći dolje

761
00:32:31,199 --> 00:32:33,285
i stvaranje
intenzivna napetost mišića.

762
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
Nisam to vidio cijelu noć.

763
00:32:35,871 --> 00:32:37,164
[Maddy] Dakle, ovo čini
nema logičkog smisla.

764
00:32:37,330 --> 00:32:40,625
Ali naš Navaho šaman
je opušteno,

765
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
ne miče se.

766
00:32:42,169 --> 00:32:43,920
Pa mislim da je bilo

767
00:32:44,087 --> 00:32:46,173
nešto drugo nenormalno

768
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
u interakciji s EEG sustavom

769
00:32:49,092 --> 00:32:51,845
i emitiranje
ti visokofrekventni valovi.

770
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
Hej, Travise,
to je Kaleb. Čujete li?

771
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Da, Kaleb. Samo naprijed.

772
00:32:57,726 --> 00:32:59,811
Imamo ih stvarno
ovdje zanimljivi podaci,

773
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
i to je fascinantno. Dakle, hoćemo
vrati se do glavnog stola.

774
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
[Travis] Razumio.

775
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
Hej, Erik, gotovi smo.

776
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
Samo ćemo se vidjeti dolje

777
00:33:07,152 --> 00:33:08,361
- Domaćinstvo dva?
-[Erik] Razumijem, Travis.

778
00:33:08,486 --> 00:33:09,738
Doći ću uskoro.

779
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
Pa, moram priznati,

780
00:33:11,531 --> 00:33:13,158
bilo ih je podosta
zabilježeni zanimljivi događaji

781
00:33:13,325 --> 00:33:15,535
tijekom trajanja
ceremonija ili eksperiment,

782
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
posebno EEG podatke.

783
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
Tako se veselim
na pregledavanje

784
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
podaci od večeras.

785
00:33:21,583 --> 00:33:23,251
Bok ljudi.

786
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Dakle, reci mi što si vidio,
reci mi što se dogodilo.

787
00:33:25,837 --> 00:33:29,257
Oh, ni ne znam
kako uopće objasniti

788
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
što smo imali dogoditi pravo
tamo kod Homesteada Two.

789
00:33:33,136 --> 00:33:34,512
Samo želim dobiti
moje ruke na podacima.

790
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
-Mm-hmm.
-[Travis] Pa, gledaj, um,

791
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
Art, Jon, Maddy,

792
00:33:38,767 --> 00:33:40,644
hvala ti puno
Ovo je bilo super.

793
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
Mislim da imamo puno
naučiti iz ovoga

794
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
-i puno analiza.
-Da.

795
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
[Travis] Dakle, uh,
Kažem da to spakiramo

796
00:33:47,609 --> 00:33:48,860
i idemo dalje
i završi noć.

797
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
-U redu?
- [Art] Hvala.

798
00:33:57,619 --> 00:33:58,995
[Erik] Ljudi...

799
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
imamo nekoliko stvari za pokriti.

800
00:34:02,624 --> 00:34:04,042
Bok, Maddy.
Hvala što ste nam se pridružili.

801
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
Super je vratiti se.

802
00:34:06,002 --> 00:34:09,714
Pa, naš rad s Artom Hardyjem
donio novi tip podataka.

803
00:34:09,880 --> 00:34:14,511
Ne samo da vidimo
Navajo šamanski ritual,

804
00:34:14,678 --> 00:34:17,639
ali zapravo dobivamo
mjerenja moždanih valova

805
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
- tijekom ovoga.
-Da.

806
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
[Erik] Maddy,
Baš me zanima čuti

807
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
jeste li primijetili
bilo što drugo neobično

808
00:34:25,855 --> 00:34:27,440
u ovim
mjerenja skeniranja mozga.

809
00:34:27,565 --> 00:34:28,984
[Maddy] Da, apsolutno.

810
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
Dalo nam je
neki stvarno zanimljivi podaci

811
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
da sam uzbuđena
da vam pokažem dečki.

812
00:34:35,239 --> 00:34:37,117
Ovdje imamo Artovu osnovnu liniju

813
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
prije nego što smo ušli
bilo koje imanje.

814
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
Dakle, čista, stabilna aktivnost

815
00:34:42,289 --> 00:34:46,293
to izgleda sasvim tipično
za zdrav mozak odrasle osobe.

816
00:34:46,458 --> 00:34:49,379
Vidiš ove
dobro organizirani moždani ritmovi.

817
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
Pravo.

818
00:34:51,047 --> 00:34:52,924
[Maddy] U redu, ljudi.

819
00:34:54,134 --> 00:34:55,844
[Travis] Vau.

820
00:34:55,969 --> 00:34:57,637
[Maddy] Ovo je
kad je Art počinjao

821
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
kročiti u okućnicu.

822
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
[Erik] Ogromne promjene.

823
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
-[Travis] Nije li to ludo?
-[Erik] Vau.

824
00:35:04,227 --> 00:35:06,563
Gledate u
ove visoke amplitude.

825
00:35:06,730 --> 00:35:08,565
Vrlo, vrlo čudno, zar ne?

826
00:35:08,732 --> 00:35:10,358
[Erik] Vau.

827
00:35:12,068 --> 00:35:15,405
Dakle, ići ću naprijed i
podijeliti ovaj sljedeći isječak s vama.

828
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
Kad je ušao na imanje,

829
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
EEG se pomaknuo u nešto

830
00:35:20,994 --> 00:35:25,081
jednostavno ne vidimo
u normalnoj fiziologiji

831
00:35:25,206 --> 00:35:29,044
i ne može se objasniti
konvencionalnom neuroznanošću.

832
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
[Travis] Čovječe, pogledaj to.

833
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
Da, ovaj, sjećam se

834
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
rekla je da je Art izgledao mirno

835
00:35:34,716 --> 00:35:37,510
- i skeniranje bi trebalo biti normalno
u ovom trenutku. -[Erik] Mm-hmm.

836
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
Da. Dakle, umjesto
organizirani ritmovi,

837
00:35:40,013 --> 00:35:41,264
čuli su se iznenadni rafali
anomalnog,

838
00:35:41,431 --> 00:35:43,642
aktivnost visoke amplitude.

839
00:35:44,768 --> 00:35:47,646
Dakle, pomak od
savršeno normalna osnovna linija

840
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
na neobjašnjivo,

841
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
anomalija cijelog sustava, desno,

842
00:35:52,525 --> 00:35:54,611
sugerira da Artov mozak--

843
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
ili sam sustav snimanja--

844
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
bio pod utjecajem

845
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
nepoznatim vanjskim faktorom.

846
00:36:00,450 --> 00:36:02,619
-Oh, vau.
-[Travis] To je cool.

847
00:36:02,827 --> 00:36:04,204
Prema Maddy,

848
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
Umjetnost je trebala imati
totalni krah

849
00:36:06,623 --> 00:36:08,458
za njegove snimke mozga
izgledati tako.

850
00:36:08,667 --> 00:36:10,752
Ali bio je potpuno miran
cijelo vrijeme.

851
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
Možda EEG uređaj
bio je u kvaru.

852
00:36:14,089 --> 00:36:16,216
Ili je bilo kao
nešto u domaćinstvu

853
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
možda je preoteo EEG

854
00:36:18,343 --> 00:36:21,179
i dao nam je
svi ti ludi podaci.

855
00:36:21,388 --> 00:36:22,722
[Erik] Vau.

856
00:36:23,973 --> 00:36:25,642
Pa, Maddy,
Posebno me zanima

857
00:36:25,809 --> 00:36:29,521
u vašem pogledu na izvedbu
samog uređaja.

858
00:36:29,646 --> 00:36:30,939
Pravo.

859
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
[Erik] Sjećam se
prestao je raditi kada

860
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Art je ušao
zgrada domaćinstva.

861
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
[Maddy] Da, apsolutno.

862
00:36:36,194 --> 00:36:39,364
Ono što ga je učinilo tako čudnim je
vjerojatno smo bili samo oko

863
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
deset stopa dalje
jedni od drugih kada

864
00:36:42,158 --> 00:36:43,910
signal je potpuno pao

865
00:36:44,077 --> 00:36:46,162
i nismo mogli nastaviti čitati
kapa više, zar ne?

866
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
Jer imamo
30 stopa dometa tamo.

867
00:36:48,123 --> 00:36:51,918
Jeste li se ikada susreli
ovo prije,

868
00:36:52,085 --> 00:36:53,670
bilo gdje drugdje?

869
00:36:53,837 --> 00:36:55,797
Pa i nije nešto
Ikad prije sam se susreo.

870
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
I to je ono što ga čini
tako uvjerljivo.

871
00:36:58,883 --> 00:37:00,468
Povećava mogućnost

872
00:37:00,635 --> 00:37:01,928
da, znaš,
imanje,

873
00:37:02,095 --> 00:37:03,430
sama okolina,

874
00:37:03,596 --> 00:37:06,599
je sposoban za
poremećaj EEG-a.

875
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
[Erik] To me stvarno tjera na želju

876
00:37:08,309 --> 00:37:09,436
da ti pokažem neke stvari
izvan meta-okvira.

877
00:37:09,602 --> 00:37:11,980
Imam nekoliko zanimljivih hitova,

878
00:37:12,188 --> 00:37:13,440
znaš,
iz video obrade,

879
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
pa ću ih iznijeti.

880
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Dakle, ono što gledamo ovdje

881
00:37:18,486 --> 00:37:20,363
je od kamera na Mesi

882
00:37:20,488 --> 00:37:22,282
gledajući dolje na Homestead Two.

883
00:37:22,407 --> 00:37:24,492
Također, dobivanje
dobar pogled na nebo.

884
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
[Travis] To je
izvrstan vidikovac.

885
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Samo gledaj što se događa.

886
00:37:29,748 --> 00:37:31,207
Dok nas pomičem kroz vrijeme,

887
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
možete vidjeti zrakoplove
u daljini,

888
00:37:33,418 --> 00:37:34,919
vidiš zvijezde.

889
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
Tamo, upravo tamo.

890
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
Dakle, vidite tu značajku

891
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
-točno ovdje? -[Kaleb] Da.
- [Travis] Oh.

892
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
[Erik] Imamo
nešto se događa

893
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
u gornjem dijelu slike

894
00:37:45,138 --> 00:37:48,558
dok obavljamo aktivnosti
koji su na tlu.

895
00:37:48,725 --> 00:37:50,477
[Kaleb] To je upravo gotovo
Domaćinstvo dva.

896
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
[Travis] Što za ime svijeta
je li to

897
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
To mora biti na stotine
stopala u zraku.

898
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
Nisam siguran što je ovo.

899
00:37:56,858 --> 00:37:58,443
pa...

900
00:37:58,610 --> 00:38:01,154
[Travis] Pitam se je li
gledamo UAP.

901
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
[Erik] Nisam siguran
što je ovo

902
00:38:08,369 --> 00:38:11,456
[Travis] Pitam se je li
gledamo UAP.

903
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Želim nas odvesti
naprijed u vremenu.

904
00:38:13,666 --> 00:38:16,586
I opet, još uvijek se viđamo
ovo... ovo obilježje.

905
00:38:16,753 --> 00:38:19,130
-[Travis] Vidi kako je to samo
sjedi tamo... -[Erik] Mm-hmm.

906
00:38:19,297 --> 00:38:22,425
[Travis]...i izgleda
vrlo sličan a

907
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
cilindar s vrhom na njemu.

908
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
To je... Vau.

909
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
- Tvoj dron nije radio, zar ne?
-[Pete] Ne.

910
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
[Erik] Točno. Ovo je
ne dron, ljudi.

911
00:38:35,522 --> 00:38:37,023
[Travis] Nevjerojatno.

912
00:38:37,607 --> 00:38:40,401
Obrađeni video otkriven
UAP najčudnijeg izgleda

913
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
ikada smo vidjeli,

914
00:38:42,403 --> 00:38:44,781
stotinama stopa u zraku
iznad Doma dva.

915
00:38:44,989 --> 00:38:47,492
I činilo se da jest
boraveći tamo cijelo vrijeme

916
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
naš eksperiment s
Art's Navaho ceremonija.

917
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Dakle, velika pitanja su:

918
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
obavio ceremoniju
uzrokovati da se pojavi?

919
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
I što je to bilo?

920
00:38:56,751 --> 00:38:58,962
Jedna stvar koja stvarno
isticao se je taj dok

921
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
Art je izvodio svoju ceremoniju,

922
00:39:02,757 --> 00:39:04,384
vidjeli smo grijanje.

923
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Želim ti baciti oči na ovo.

924
00:39:07,762 --> 00:39:11,266
Da, mi smo samo, znaš,
nekoliko minuta u ceremoniji.

925
00:39:12,308 --> 00:39:15,895
A ovaj pogled je
okrenut prema samom imanju.

926
00:39:16,062 --> 00:39:19,941
U redu? Bilo je kao da
lišće na drveću, uh,

927
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
i cijela ta okolina
područje postajalo sve toplije

928
00:39:22,443 --> 00:39:23,945
tijekom ovoga.

929
00:39:24,112 --> 00:39:25,363
Nemam dobro
objašnjenje za to.

930
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
-Zašto?
- Trebalo je biti suprotno.

931
00:39:27,866 --> 00:39:29,242
trebao--
Trebalo bi biti suprotno.

932
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
[Erik] Imamo mogućnost
da smo mi

933
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
koji se bave legitimnim UAP-om
u Meta-Frame zapisu

934
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
tijekom Artove ceremonije.

935
00:39:38,626 --> 00:39:42,213
Produbljivanje misterija je
moguću vezu s

936
00:39:42,380 --> 00:39:45,133
neočekivano zagrijavanje

937
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
od lišća na drveću
oko okućnice.

938
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
Pitanje najviše razine
je li

939
00:39:50,263 --> 00:39:53,516
nešto, uh,
to je dio Artove ceremonije

940
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
mogao izazvati taj fenomen.

941
00:39:57,604 --> 00:39:59,480
Ovo je bio jedan od
najzanimljiviji

942
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
i uznemirujuće kritike.

943
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
[Travis] I zvuči
kao što imamo samo

944
00:40:03,109 --> 00:40:04,319
- zagrebao površinu.
-[Erik] Da.

945
00:40:04,444 --> 00:40:06,237
Ovo nam priliči

946
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
smisliti više eksperimenata

947
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
da shvatim što se događa
u Homesteadu Two.

948
00:40:11,075 --> 00:40:12,285
[Erik] Da.

949
00:40:12,452 --> 00:40:14,954
Maddy, hvala ti za
trčanje kroz podatke.

950
00:40:15,121 --> 00:40:16,664
Hoćemo apsolutno
javiti se uskoro.

951
00:40:16,831 --> 00:40:18,374
-Savršen. Hvala, ljudi.
- [Travis] Puno vam hvala.

952
00:40:18,541 --> 00:40:19,876
Vidimo se kasnije.

953
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
[Maddy] Vidimo se.

954
00:40:23,338 --> 00:40:25,548
♪ ♪

955
00:40:25,715 --> 00:40:27,675
[Erik] Još uvijek nemamo
kompletna slika

956
00:40:27,842 --> 00:40:29,761
o tome što se događa
u Homesteadu Two.

957
00:40:29,928 --> 00:40:31,763
Može li ih biti

958
00:40:31,888 --> 00:40:33,932
još nerazjašnjeni
utjecaj

959
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
koji ometa
s uređajima

960
00:40:36,684 --> 00:40:39,938
kao i izazivanje
ponekad duboka iskustva

961
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
za ljudska bića?

962
00:40:42,899 --> 00:40:45,485
I ako je tako,
s čime smo u interakciji,

963
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
tamo na imanju?

964
00:40:47,153 --> 00:40:49,614
Volio bih znati isto toliko
što je moguće o tome.

965
00:40:51,282 --> 00:40:53,076
[Travis] Razumijevanje
Domaćinstvo dva

966
00:40:53,242 --> 00:40:56,162
ne radi se samo o čudnom
aktivnost koju smo tamo vidjeli.

967
00:40:56,329 --> 00:41:00,124
Radi se o tome kako se sve uklapa
u širu sliku

968
00:41:00,291 --> 00:41:03,628
onoga čemu smo svjedočili
ovdje na ranču Skinwalker.

969
00:41:05,129 --> 00:41:08,466
[Brandon] Ovi zloslutni,
slutnje strukture

970
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
u Homesteadu Two
nastaviti čuvati tajne.

971
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
Toliko o fenomenima
koji je tamo prijavljen

972
00:41:15,473 --> 00:41:18,142
ostavlja mnogo sudionika
poremećen.

973
00:41:18,309 --> 00:41:22,855
Ali daljnje istraživanje može
dajte nam odgovore i uvide,

974
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
ako se usudimo.

975
00:41:24,607 --> 00:41:27,235
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE

976
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
Mislim da je ta bušilica
na nešto veliko.

977
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
[Thomas] Vau!

978
00:41:34,033 --> 00:41:35,159
- [Jed] Oh, boga mi.
-[Travis] Protresi bušilicu.

979
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
Osjećaj je kao da udarate u metal.

980
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
Mislim, to bi moglo biti to.

981
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
[Pete] Dobivamo dronove
radeći kružno

982
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
šare po cijelom trokutu.

983
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
-O moj Bože.
-Silaze.

984
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
[Kaleb] Nešto je
definitivno pogrešno.

985
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
[Sam] Zanimljive stvari
viđali smo se

986
00:41:48,339 --> 00:41:50,133
sa 750 stopa
iznad razine tla...

987
00:41:50,299 --> 00:41:53,594
[Travis] Postoji veliki, magnetski
anomalija koja lebdi tamo gore.

988
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
- Vau.
-To je ludo.

989
00:41:55,763 --> 00:41:58,266
♪ ♪


